Ras KebreAB, the I said,
---------------------
And this is a very telling quote i think, Hort writes in a letter
"It is quite impossible to judge the value of what appear to be trifling alterations merely by reading them one after another. Taken together, they have often important bearings which few would think of at first "
Change it a little hear and there, no one will notice, but when all the chnages are taken together, well you have an altogether different bible
BUt for i, to see what changes they have made in the bible is the best form of sighting what they are doing
---------------------
Hort revealed his own self.
Here is something about the intent of the translation
---------------------
The intent of the translators was to produce an accurate and readable translation that would fall between formal equivalence (colloquially known as "literal" or "word-for-word") and dynamic equivalence (colloquially known as "meaning" or "thought-for-thought")[6][7]: an emphasis was placed on thought-for-thought translation, but it was meant to be no freer than necessary to carry the sense of the original—it is a literal translation smoothed out by moderate use of dynamic equivalence.
---------------------
KJV
ACTS 8
36And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
37And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
38And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
NIV
ACTS 8
36As they traveled along the road, they came to some water and the eunuch said, "Look, here is water. Why shouldn't I be baptized?"[f]
38And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water and Philip baptized him.
They left out the verse where the Ethiopian Eunich said, "I believe that Jesus Christ is the Son of God". It comes again to what the I was saying Ras KebreAB about the timing of the new version.
KJV
Philippians 2
5Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
NIV
Philippians 2
5 Your attitude should be the same as that of Christ Jesus:
6Who, being in very nature[a] God, did not consider equality with God something to be grasped,
7but made himself nothing, taking the very nature[b] of a servant, being made in human likeness.
They are saying the opposite. In the King James version, Christ didn't think it was robbery to be equal with God. And that is because they are One. But the NIV says that he did not consider equality with God something to be grasped. So it sounds like He is saying that it is not possible to be equal with God.
Here are some comparisons I found on other websites
KJV
Revelation 22:14 Blessed are they that do his
commandments, that they may have right to the
tree of life...
NIV
Revelation 22:14 Blessed are those who wash
their robes, that they may have the right to the tree
of life...
KJV
2nd Corinthians 2:17 For we are not as many,
which corrupt the word of God:
NIV
2nd Corinthians 2:17 Unlike so many, we do not
peddle the word of God for profit.
This is from another article
--------------------------------
If you will open the King James Bible and turn to the book of Matthew, chapter 18, verse 11 you will read: "For the Son of man is come to save that which was lost." This verse communicates the very gospel of the Christian Faith. Most will agree that this is one of the most important verses in the Holy Bible. Now open the New International Version and turn to Matthew chapter 18, verse 11. There, will you find a paraphrased version of the same verse that is simplified by modern language? No.
You will see verse 10 and then you will see verse 12. There is no verse 11 in the New International Version. In fact there is no Matthew 23:14. There is no Mark 7:16, Mark 9:44 or 46. Mark 11:26 reads: "But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses."
--------------------------------
Here are some other verses that are missing from the NIV
Matthew 17:21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
Matthew 18:11 For the Son of man is come to save that which was lost.
Matthew 23:14 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation
Mark 7:16 If any man have ears to hear, let him hear.
Mark 9:44 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched
Mark 9:46 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mark 11:26 But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
Mark 15:28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Luke 17:36 Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Luke 23:17 (For of necessity he must release one unto them at the feast.)
John 5:4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
1 John 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
John 17 KJV
21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
John 17 NIV
21 that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me.
22 I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one:
23 I in them and you in me. May they be brought to complete unity to let the world know that you sent me and have loved them even as you have loved me.
KJV
Luke 9:55 But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
Luke 9:56 For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
NIV
Luke 9:55 But Jesus turned and rebuked them,
Luke 9:56 and they went to another village.
Ark I
Itinual Praises unto Jah RasTafarI Haile Selassie I Menen I
|
|