Greetings Brethren Dominiq Yehyah Anbesa,
i don't know actually what kind of studies you are doing, and which university you're attending, so I woul appreciate to understand what do they consist of, and more specifically concerning Enoch, what are you examinating on the Book, and how, I mean, a study with ethiopian traditional commentaries, or with ethiopian teachers, and so on...
Here in italy the man called Paolo Sacchi did a translated version from the ge'ez one, which first appeared in Europe; the best thing is that in the notes, where his ge'ez is not in line with the amharic one ( His Majesty's Version), Sacchi write those verses in the notes, so that we can read the true one (ofcourse, if also the amharic is well translated). Further more, in sometimes he reports the amharic notes, words of interpretation. I tell you this because maybe you wish to ead some of the amharic; if you are looking for something in particular i could give you them in english.
So, my questions are the ones above.
Diego
|
|