Use the drop-down boxes above to navigate through the Website  
Return to Reasoning List
 

Here is a link to this page:
http://www.jah-rastafari.com/forum/message-view.asp?message_group=2806&start_row=1


help for Amharic -RasKebreAB_

1 - 1011 - 15
Time Zone: EST (New York, Toronto)
Messenger: Ras KebreAB Sent: 5/22/2008 10:24:41 AM
Reply


I am still waiting brethren

Are you able to send it through my email?


Messenger: Diego B. Sent: 5/23/2008 8:00:19 AM
Reply

my scan doesn't work yet, and i have no way nor time at the time to upload them. when i will be less buisy i'll do that. thank you Brethren.


Messenger: Ras KebreAB Sent: 5/23/2008 9:19:48 PM
Reply


Bless


Messenger: Diego B. Sent: 6/7/2008 6:05:58 AM
Reply

Melkam Senbet!

Selamta Idren,

I will soon send you all. For now, could you translate into amareegna the Wonderful Blessing of Numbers 6, 24-27?

Give thanks






Messenger: Ras KebreAB Sent: 6/7/2008 9:12:55 PM
Reply


Selam ena keber, i idren

Igziabher Yemesgen,Kedemawai Neguse Negest zeIthiopia Haile I Selassie I JAH RASTAFARI



Note:this lines are written in the masculine


The LORD bless thee, and keep thee:

Igziabeher (Jah)
yebarekeh,(Bless you)
yetebekehem (keep you as well)
,

The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

Igziabeher (JAH)
fitun (His Face)
yabraleh, (Let HIM shine it for you)
yeraralehem (care for you as well)


The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Igziabeher (JAH)
fitun (His Face)
wede (Towards)
ante (you)
yansa,(may He rise it)
selamenem (Peace as well)
yesteh (may He give you)


And they shall put my name upon the children of Israel, and I will bless them.

Endihu (And thus)
semain (My Name)
beisrael (Israelīs)
lidjotch (children)
lai (on)
yadergalu (they shall put)
enaim (And I)
ebarekachewalew (shall bless them).



Messenger: Diego B. Sent: 6/8/2008 4:49:27 AM
Reply

Give many thanks Brethren.

Now, I 'd like to know, how would it be as if was a personal prayer (May the Lord bless ME and keep ME...), in the first person, masculine.




Messenger: Ras KebreAB Sent: 6/8/2008 9:27:21 AM
Reply


The LORD bless i, and keep i:

Igziabeher (Jah)
yebarekenge,(Bless i)
yetebekengem (keep i as well)


The LORD make his face shine upon i, and be gracious unto i:

Igziabeher (JAH)
fitun (His Face)
yabralenge, (Let HIM shine it for i)
yeraralengem (care for i as well)


The LORD lift up his countenance upon i, and give i peace.

Igziabeher (JAH)
fitun (His Face)
wede (Towards)
Ene (i)
yansa,(may He rise it)
selamenem (Peace as well)
yestenge(may He give i)


And they shall put my name upon the child of Israel, and I will bless him.

Endihu (And thus)
semain (My Name)
beisrael (Israelīs)
lidj (child)
lai (on)
yadergalu (they shall put)
enaim (And I)
ebarekewalew (shall bless him).


Messenger: Yaa Asantewa Sent: 6/8/2008 3:30:14 PM
Reply

Blessed love Honourable.

Can InI have these in phonetics, so that InI can make the sounds accurately. Or, do I say as I see?

Give thanks, these are wonderful!


Messenger: Ras KebreAB Sent: 6/8/2008 7:01:27 PM
Reply

Blessed Love

Yes its almost the same as you sight it,but i have tried to make it even clearer still.hope it helps

Note:when it is spoken like this, in first person, it is said the same for masculine and feminine

Igziabeher (Jah)
yebarekenge,(Bless i)
yetebekengem (keep i as well)

eeg-zi-ya-bee-hair
ye-ba-rhe-ke-nge
ye-te-be-ke-ngem

.......................

Igziabeher (JAH)
fitun (His Face)
yabralenge, (Let HIM shine it for i)
yeraralengem (care for i as well)



eeg-zi-ya-bee-hair
fee-tun
yab-ra-legn
ye-ra-ra-lhe-ngem

................................

gziabeher (JAH)
fitun (His Face)
wede (Towards)
Ene (i)
yansa,(may He rise it)
selamenem (Peace as well)
yestenge(may He give i)

eeg-zi-ya-bee-hair
fee-tun
whe-dhe
e-nay
ya-n-sa
se-la-mhe-nem
ye-st-he-gn

...........................

Endihu (And thus)
semain (My Name)
beisrael (Israelīs)
lidj (child)
lai (on)
yadergalu (they shall put)
enaim (And I)
ebarekewalew (shall bless him).

ehn-dee-huu
se-may-n
beh-israel
lhe-j
lie/lai
ya-der-ga-lu
e-nay-m
e-ba-rhe-ke-wa-le-ow



LIB YE FIKRE ( LHE-B- YE- FHE-KIR)
HEART OF LOVE




Messenger: Nyam Sent: 6/8/2008 7:11:02 PM
Reply

This is realy helpful for my quest!Thanks again Ras kebreAB







HOLY MARCUS EMMANUEL I SELASSIE I JAH RASTAFARI!!!


1 - 1011 - 15

Return to Reasoning List




RastafarI
 
Haile Selassie I