Selam ena keber, i idren
Igziabher Yemesgen,Kedemawai Neguse Negest zeIthiopia Haile I Selassie I JAH RASTAFARI
Note:this lines are written in the masculine
The LORD bless thee, and keep thee:
Igziabeher (Jah)
yebarekeh,(Bless you)
yetebekehem (keep you as well)
,
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
Igziabeher (JAH)
fitun (His Face)
yabraleh, (Let HIM shine it for you)
yeraralehem (care for you as well)
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Igziabeher (JAH)
fitun (His Face)
wede (Towards)
ante (you)
yansa,(may He rise it)
selamenem (Peace as well)
yesteh (may He give you)
And they shall put my name upon the children of Israel, and I will bless them.
Endihu (And thus)
semain (My Name)
beisrael (Israelīs)
lidjotch (children)
lai (on)
yadergalu (they shall put)
enaim (And I)
ebarekachewalew (shall bless them).
|
|